He's Too Sexy For His Fat

Chris hat große psychische Probleme wegen seiner Fettleibigkeit. Aus diesem Grund beschließt Peter, ihn zum Arzt zu bringen, wo ihm das Fett abgesaugt werden soll. Allerdings kneift der Sohnemann im letzten Augenblick vor der Operation. Kurzerhand stellt Peter sich für die Fettabsaugung zur Verfügung, durch die er quasi zu einem Schönling wird. Der Familienvater findet sich nun selbst so wahnsinnig attraktiv, dass er dem Club der Schönen Menschen beitritt...

Thanks to Brian's embarrassing flea problem the Griffins move into a hotel while the house is fumigated, and Lois and Peter discover that Chris has been skipping gym class because he's self-conscious about his body. Peter tries to talk Chris into getting liposuction, Lois starts preparing him special low-fat meals and Stewie taunts him by eating everything in sight and packing on the baby fat.

Chris kärsii ylipainosta ja äiti patistaa hänet tiukalle dieetille. Peter puolestaan psyykkaa poikaansa painonpudotuksessa sporttailun avulla. Kun tuloksia ei tapahdu tarpeeksi nopeasti, helpompi tie hoikentumiseen alkaa houkuttaa Peteriä yhä enemmän. Lopulta hän huumaantuu omasta ulkonäöstään - kohtalokkain seurauksin. Perhe joutuu evakkoon kodistaan sinne hyökänneiden kirppujen takia.

Alors que les Griffin se retrouvent à la piscine, Chris se rend compte qu'il est trop gros et veut maigrir. Peter va alors l'aider à faire un régime.

Chris decide di curare i suoi problemi di peso e Peter cerca di aiutarlo mettendolo a dieta e facendogli fare sport. Non riuscendoci decide di far sottoporre Chris ad un intervento di liposuzione. Nel frattempo Stewie comincia a strafogarsi di cibo per far ingelosire Chris che non può mangiare, diventando lui stesso obeso.

Quando Chris falta à aula de educação física por se sentir gordo e envergonhado, acaba no castigo. Peter tenta convencer Chris a fazer uma lipoaspiração, mas acaba por fazê-la ele próprio. Stewie goza com Chris ao comer à frente dele, mas acaba por se tornar obeso.

Chris trata de bajar de peso, mientras Peter trata de llevarlo por el camino de la liposucción pero termina Peter haciéndose la liposucción y cambiando la mayoría de su cuerpo.

Peter incentiva Chris a fazer uma lipoaspiração.

Brian har lus, så familien Griffin må bo på hotel, mens huset bliver desinficeret. Samtidig går det op for Lois og Peter, at Chris går og synes, at han er for tyk.

Brian har fått löss och huset måste rengöras ordentligt. Peter och Lois inser också att Chris har dåligt självförtroende.

Крис садится на диету, так как все смеются над ним из-за того, что он толстый, но Питер хочет, чтобы он воспользовался услугами пластического хирурга. Крису это не нравится, и Питер решает сделать липосакцию самому себе. Тем временем Стьюи ест всё, от чего отказывается Крис, и в итоге сам становится невероятно толстым.

Chris uważa, że jest za gruby i postanawia przejść na dietę. Peter przechodzi operację plastyczną. Nowy, przystojny Peter zaczyna zrażać do siebie rodzinę, jednak Lois nie może oprzeć się jego ciału. Tymczasem Stewie zaczyna przybierać na wadze, by zdenerwować Chrisa.

بفضل مشكلة البراغيث المحرجة لبراين، ينتقل غريفين إلى فندق بينما يتم تدخين المنزل، وتكتشف لويس وبيتر أن كريس كان يتخطى حصة الصالة الرياضية.

Chris súlyfelesleggel küzd, és mindenféle diétát kipróbál, hogy segítsen rajta. Peter is kipróbálja a súlyvesztést, de az egyszerűbb módon: zsírleszívást végeztet magán.