Let's Go to the Hop

Peter möchte endlich wieder einmal einen schönen Abend mit seiner Tochter Meg verbringen und beschließt, sie zum Tanz ausführen. Allerdings wird er kurz davor von dem Wahn gepackt, unbedingt wieder jung sein zu müssen. Aus diesem Grund möchte er den Abend letztlich auch lieber mit der hübschen Connie Demico verbringen. Peter steigert sich immer mehr in seinen Jugendwahn und tut sogar die merkwürdigsten Dinge, um bei der jungen Frau zu landen...

A plane smuggling psychedelic toads from Colombia crashes in Quahog, and toad-licking becomes the new drug of choice in Quahog High. Peter infiltrates the school undercover of a cool kid named Lando Griffin and convinces the kids to quit licking toads - but he can't help living out his own fantasies of being the coolest kid in school.

Huumeet hyökyvät kaupunkiin ja vanhemmat yrittävät pitää jälkikasvunsa erossa niistä. Peter keksii loistoidean ja naamioituu koulun oppilaaksi salanimellä Lando Griffins. Juonen turvin hän antaa huumevalistusta koulussa sekä nuhtelee huumeita käyttäviä oppilaita. Megan yrittää saada suosiota Landon avulla, mutta saa niellä pettymyksen karvaita kyyneliä. Peter sen sijaan tuntuu viihtyvän koulussa vähän liiankin hyvin.

Un accident aérien permet à des grenouilles exotiques d'envahir la ville. Les gamins du lycée de Quahog ne tardent pas à réaliser les effets de la salive sur la peau des crapauds, très proches d'une drogue. En découvrant un des batraciens dans les affaires de Meg, Peter décide de se faire passer pour un élève afin de dissuader les lycéens tentés par le léchage de grenouilles…

Due ragazzi si drogano leccando rospi colombiani e Peter si traveste da studente del liceo per smascherarli.

Quando uma epidemia de lamber sapos se espalha pelo Liceu de Quahog, Peter infiltra-se na escola de Meg. Quando ele se torna no miúdo mais fixe da turma, Meg vê a sua oportunidade de conseguir o encontro mais popular do baile. Mas quando Peter decide ir com a sua rival, Connie, ela fica devastada. Quando Meg chega sozinha ao baile, Peter percebe que ser popular não é tudo o que parece.

Cuando una nueva droga aparece en las escuelas, Peter decide pasarse por un estudiante y alertar sobre el peligro, una vez alli se vuelve muy popular y Meg le pide ser su compañero de baile pero la engaña y se va con DeMico, Lois consuela a su hija y la anima a ir.

Peter se disfarça de estudante para erradicar um problema de drogas na escola de Meg.

Meg prøver at spille sej, så hun kan blive inviteret til skolefesten. Peter er i mellemtiden blevet skolens hotteste samtaleemne, og Meg vil nu have sin far til at ledsage sig.

Efter det att insmugglade paddor från Columbia hamnat i Quahog, blir det populärt att slicka padda på Quahogs High school.

Над Род-Айлендом терпит крушение колумбийский самолёт, который перевозит наркотических жаб. Они попадают в руки подростков, чем сильно озабочены Питер и Лоис. Питер, договорившись с директором школы, начинает ходить в школу Мег, как новый ученик, чтобы убедить детей, что «лизать жаб — это не круто».

Peter wraca do liceum jako student, by powstrzymać młodych ludzi przed „lizaniem żaby”. Zyskuje wielką popularność w szkole Meg, która chce się z nim udać na tańce. Jednak Peter idzie z Connie D’Amico, najpopularniejszą dziewczyną w szkole.

تحطم طائرة تهرب الضفادع المخدرة من كولومبيا في كوهوغ، ويصبح لعق الضفادع العقار الجديد المفضل في ثانوية كوهوغ. يتسلل بيتر إلى المدرسة لطفل رائع يدعى لاندو غريفين ويقنع الأطفال بالتوقف عن لعق الضفادع.

A hallucinogén anyagot kiváltó békák nyalogatása lesz az új középiskolai divat. Peter, hogy elejét vegye ennek, iskolásként épül be a fiatalok közé. Eközben Meg azon van, hogy elvigye őt valaki a bálba.