Fifteen Minutes of Shame

Big Brother Is Watching You - heißt es auch bei den Griffins. Die Familie bekommt nämlich die Gelegenheit, von einem Fernsehsender rund um die Uhr mit Kameras beobachtet zu werden. Anfangs genießen alle Familienmitglieder die neue Situation und finden es spannend, vom Rest der Welt gesehen zu werden. Doch schon bald hat Meg genug von dem ganzen Zirkus und steigt aus. Keine Problem für die Fernsehbosse, die einfach kurzerhand eine falsche Meg in die Serie einschleusen...

Sick of being embarrassed by the family, Meg books them on a talk show where a network executive gets Peter to sign the family up to be on a reality show based on their home life.

Meg saa hävetä typerän perheensä puolesta. Vanhemmat pilaavat tyttären mielestä hänen elämänsä. Kostoksi Meg ilmoittaa perheensä tv-ohjelmaan, jossa ongelmia puidaan live-yleisön edessä. Televisiopomo tarttuu syöttiin ja haluaa tehdä Griffinien elämästä reality-sarjaa. Kameramiehet ovat perheen kintereillä koko ajan, mutta seuraukset ovat kohtalokkaat.

Meg organise une soirée à la maison pour devenir plus populaire. Mais durant toute la fête, Lois et Peter vont être très embarassants. Pour se venger, Meg envoie la famille dans un talk show où ils se disputent en direct. Un producteur voit la scène et décide de faire une nouvelle émission de télévision réalité avec les Griffin.

Dopo che la sua famiglia ha messo in imbarazzo Meg durante un pigiama party con le sue amiche, questa, per vendetta, porta i genitori ad un talk show dove un produttore crea un reality show sull'assurda vita familiare dei Griffin.

Meg leva a família a um sensacionalista programa de entrevistas para expor o quanto a envergonham. Mas fica ainda mais envergonhada quando um executivo da TV decide filmar a sua vida familiar num reality show em direto. Ela sai do programa, apenas para se ver a ser substituída por um ator.

Avergonzada de su familia, Meg decide llevar a su familia a la televisión engañados, tras el espectáculo montado por Peter, un productor decide hacer un reality show con ellos.

Os Griffin se tornam um grande sucesso em um programa de entrevistas diurno.

Meg og familien deltager i et talkshow på tv, hvor Meg skælder sin familie ud, fordi de er så pinlige. Tv-producenten synes, familien er spændende og giver dem deres eget realityshow.

Meg skäms för sin familj och bestämmer sig för att ta med dem på en talkshow för att berätta det.

Мег приглашает всю семью на ток-шоу Дианы Симмонс, чтобы решить проблемы в семье, но всё идёт не так, и Гриффинам предлагают сняться в реалити-шоу об их семье.

Po tym jak Meg zostaje zawstydzona przez rodzinę, postanawia zgłosić ich do programu, by się zemścić. Producent postanawia zrobić reality show w domu Griffinów. Zła Meg postanawia opuścić show.

سئمت ميغ من الإحراج من قبل العائلة، وتكتب لهم في برنامج حواري حيث يقوم مدير الشبكة بتوقيع بيتر على توقيع العائلة للمشاركة في برنامج واقعي يعتمد على حياتهم المنزلية.

Miután a saját pizsamapartiján megszégyenítik a szülei, Meg egy TV-műsorban panaszkodik viselkedésükről. Peter azonban ott sem marad nyugton, és a TV-sek rájönnek, hogy nagy üzlet lenne abban, ha bekameráznák a lakásukat.