The Splendid Source

Chris wird vom Unterricht suspendiert, nachdem er einen anzüglichen Witz erzählt hat. Peter kann seinem Sohn deshalb jedoch nicht böse sein: Er findet den Witz schließlich selbst so komisch, dass er sich vor Lachen in die Hose macht - jedes Mal, sodass sich Joe und Quagmire bald einen Spaß daraus machen, Peter damit zu provozieren. Fasziniert von dem unangenehmen Phänomen, reisen die drei quer durch die USA, um nach der ursprünglichen Quelle des Witzes zu suchen.

Peter, Joe, and Quagmire search for the source of a dirty joke.

Chris erotetaan koulusta tuhman vitsin takia. Peterin ja kumppaneiden on aivan pakko selvittää, mistä niin loistava vitsi on lähtöisin.

Peter entend une blague si horrible qu'il finit par souiller son pantalon. Joe et Quagmire profitent de la situation jusqu'à ce que Peter riposte.

Peter, Joe e Quagmire sono alla ricerca delle origini di una barzelletta spinta e arrivano fino in Virginia dove incontrano Cleveland e la sua nuova famiglia.

Peter, Joe e Quagmire procuram a fonte de uma piada perversa.

Peter, Quagmire en Joe gaan op zoek naar de bron van alle schunnige moppen ter wereld. Hun tocht voert hen naar Virginia, waar ze herenigd worden met hun oude maatje Cleveland en kennismaken met zijn nieuwe familie.

Peter, Joe e Quagmire buscam a origem de uma piada suja e vão parar em Virginia, onde encontram Cleveland e sua nova família.

Peter, Quagmire og Joe søger efter kilden til alle verdens beskidte vittigheder; deres rejse tager dem til Virginia, hvor de genser deres gamle ven Cleveland og møder hans nye familie.

Peter, Quagmire och Joe letar efter källan till världens alla snuskiga historier. Resan för dem till Virginia, där de återförenas med sin gamle polare Cleveland och träffar hans nya familj.

Peter, Quagmire i Joe postanawiają odnaleźć źródło sprośnych kawałów. Trafiają do Wirginii. Spotykają się tam ze starym znajomym, Clevelandem, i poznają jego nową rodzinę.

يبحث بيتر وجوي وكواغماير عن مصدر نكتة قذرة.

Quagmire mesél egy viccet, de mikor Peter meghallja egyből maga alá csinál. Peter-nek nagyon bejön ez a poén, ezért elhatározza, hogy megkeresi a vicc kitalálóját. Az egész országot körbe utazzák és végül megtalálják a mocskos viccek forrását.