Quagmire's Baby

Quagmire findet vor seiner Tür ein kleines Körbchen mit einem Neugeborenen. Es handelt sich dabei tatsächlich um sein eigenes Kind. Er nimmt die Verantwortung auf sich und bemüht sich redlich, ein guter Vater zu sein. Doch als seine kleine Tochter ihm seine amourösen Abenteuer vermiest, hat er genug und gibt Anna Lee kurzerhand zur Adoption frei. Als er seine wieder gewonnene Freiheit in einem Striplokal gebührend feiert, bekommt er jedoch Gewissensbisse.

Father doesn't know best when Quagmire assumes responsibility for a baby Peter finds who looks just like him. Meanwhile, Stewie clones himself.

Quagmire saa yllättäen vauvan, eikä tiedä miten toimia. Stewie kloonaa itsensä.

Quagmire doit prendre soin d'un bébé déposé sur le pas de sa porte, qui s'avère être le sien. Pendant ce temps-là, Stewie crée des clones de lui-même et de Brian.

Quagmire si assume la responsabilità di un bambino che Peter afferma essergli molto somigliante. Stewie riesce a clonare se stesso.

Quagmire assume a responsabilidade de cuidar de um bebé que Peter tinha encontrado e que era muito parecido com ele. Entretanto, Stewie faz o seu próprio clone.

Wanneer Quagmire voor zijn deur een baby vindt die van hem schijnt te zijn, moet hij de uitdagingen die bij het vaderschap horen het hoofd zien te bieden. Stewie maakt een lieve, verstandelijk gehandicapte kloon van zichzelf, en dus wil Brian er ook een.

Quagmire assume a responsabilidade por um bebê que Peter acha parecido com o amigo. Stewie faz um clone de si.

Da Quagmire finder et spædbarn på sit dørtrin og finder ud af, at det er hans barn, står han over for faderskabets prøvelser.

När Quagmire hittar en baby på trappan och får veta att barnet är hans, tvingas han ta på sig faderskapets alla vedermödor. Stewie framställer en rar, naiv klon av sig själv.

Quagmire znajduje na progu swojego domu niemowlę i dowiaduje się, że dziecko jest jego. Teraz będzie musiał zmierzyć się z trudami ojcostwa.

الأب لا يعرف الأفضل عندما يتولى كواغماير مسؤولية الطفل الذي يراه بيتر يشبهه تمامًا.

Quagmire a háza előtt talál egy kisbabát egy levéllel, miszerint a baba az ő gyereke. Stewie klónozza magát, mivel így több szabadideje lesz. Brian is kap egy klónt, de ezzel nem oldódnak meg a problémák.