South-facing

Tandis que Jo, Gérard et Olivier s'adaptent à leur nouvel environnement, un homme de poigne exige un entretien avec Jaurès. Aïda tente de percer un secret de famille.

As Jo, Gérard and Olivier adjust to their new surroundings, an imposing figure demands a meeting with Jaurès. Aïda tries to uncover a family secret.

Jo, Gérard e Olivier se adaptam à nova vida, e uma figura sinistra exige um encontro com Jaurès. Aïda tenta descobrir um segredo de família.

Com Jo, Gérard e Olivier ainda a adaptarem-se às novas circunstâncias, uma figura intimidante exige um encontro com Jaurès. Aïda tenta descobrir um segredo da família.

Jo, Gérard und Olivier gewöhnen sich an ihr neues Umfeld. Eine Respekt einflößende Gestalt verlangt ein Treffen mit Jaurès. Aïda will ein Familiengeheimnis enthüllen.

Mentre Jo, Gérard e Olivier si adattano al nuovo ambiente, una figura minacciosa chiede di incontrare Jaurès e Aïda tenta di scoprire un segreto di famiglia.

Ο Τζο, ο Ζεράρ κι ο Ολιβιέ προσαρμόζονται στο νέο περιβάλλον και μια επιβλητική μορφή απαιτεί συνάντηση με τη Ζορές. Η Αΐντα πάει να ξεσκεπάσει ένα οικογενειακό μυστικό.