Merlin doit réaliser une vidéo de sa famille pour son cours de français. Les Coutu unissent leurs forces pour tourner la vidéo la plus normale possible, mais c’est tout un défi. Nouvellement entrepreneure, Chouchou profite de la vidéo pour vanter ses crèmes. Houdini-Maude, empathique à l’égard du sort des lapins de laboratoire, devient cobaye pour les produits de sa tante à ses risques et périls. Pendant ce temps, Daniel tente de passer une journée romantique avec sa blonde-lampe, Roxanne.