Jess and her kids resolve to investigate Billy's mysterious death, Karen works to appeal her boyfriend's life sentence, and Christian and CP vow to stay out of trouble.