OBS.: Afsnittet indeholder voldsomme scener.
Jacob og Amalie satser de sidste penge på, at en gammel bekendt vil hjælpe dem. Nikolaj og Henrik indhentes af fortiden, og Elias ender i en farlig situation.
Elias is beaten within an inch of his life and left for dead at the Polish seaside. Laura is reunited with Fanny but fears she will never see Elias again.
L’horizon s'assombrit. Elias est laissé pour mort sur les côtes polonaises. Laura retrouve Fanny mais craint de ne plus jamais revoir Elias. Jacob et Amalie prennent des risques financiers pour aller solliciter l’aide d’une vieille connaissance. Pendant ce temps, Henrik laisse Nikolaj pour retourner au Danemark et assumer ses responsabilités.
Laura (Amaryllis August) hat es auf gefährlichen Wegen zu ihrer Mutter Fanny (Paprika Steen) nach Bukarest geschafft. Stärker als ihre Erleichterung ist jedoch die Sorge um ihren Freund Elias (Albert Rudbeck Lindhardt): Vergeblich hat sie in Polen am Treffpunkt auf den jungen Mann gewartet, der seit seinem illegalen Grenzübertritt nach Polen als vermisst gilt. Laura gibt die Hoffnung nicht auf, ein Lebenszeichen von ihm zu erhalten. Ihr Vater Jacob (Nikolaj Lie Kaas) versucht mit seiner Familie immer verzweifelter, in Frankreich Fuß zu fassen. Seit der Abreise aus Paris stehen Jacob und seine Frau Amalie (Helene Reingaard Neumann) vor dem Nichts. Um mit ihrem Sohn in einer Herberge auf dem Land unterzukommen, müssen die beiden auf die Hilfe des Besitzers hoffen.
