Randi er lei av Jeanettes friår og gir henne et ultimatum. August tar et oppgjør med Reidars utdaterte holdninger, og Bitten drikker en energidrikk.
Tired of Jeanette's year off, Randi gives her an ultimatum. August confronts Reidar's outdated attitudes, and Bitten drinks an energy drink.
