A "special" student falls for Julie; Reardon finds a revealing picture of himself in a national scandal sheet.
Julie antaa Troylle tukiopetusta, mutta huomaa pian lemmenkipeän oppilaansa kaipaavan muutakin kuin ohjausta musiikinteoriassa. Reardon joutuu naurunalaiseksi rohkean lehtikuvan myötä.
Un étudiant « spécial » tombe amoureux de Julie ; Reardon trouve une photo révélatrice de lui-même dans une feuille à scandale nationale.
