The Trap

What happens when the ranchers have more power than the Sheriff?

O que acontece quando os rancheiros têm mais poder do que o xerife?

O que acontece quando os fazendeiros têm mais poder que o xerife?

Was passiert, wenn die Rancher mehr Macht als der Sheriff haben?

Mitä tapahtuu, kun kaikki valta on tilallisilla?

Qu'est-ce qui se passe quand les éleveurs ont plus de pouvoir que le shérif ?

Hvad sker der, når kvægfarmerne har mere magt end sheriffen?

Kasabalıların gücü şerifin gücünü aşınca ne olur?

¿Qué pasa cuando los rancheros tienen más poder que el sheriff?

Co se stane, když mají farmáři víc moci než šerif?

Che succede quando i rancheros hanno più potere dello Sceriffo?

Τι γίνεται όταν οι γελαδάρηδες έχουν πιο πολλή δύναμη από τον σερίφη;

Что происходит, когда у владельцев ранчо больше власти, чем у шерифа?

Wat gebeurt er als de boeren meer macht hebben dan de sheriff?

목장주가 보안관보다 강하니 어떻게 되던가?

Lucy i Maximus zostają przyjęci do „Krypty 4”, otwartej dla osób z powierzchni, żeby zapewniać im pomoc. Podczas gdy Maximus przystosowuje się do życia w bezpiecznym schronie, Lucy z przerażeniem odkrywa, że mieszkańcy biorą udział w rytuałach czczących Moldaver jako „Matkę Płomienia”. Przekonana, że Krypta skrywa jakąś tajemnicę, udaje się na zakazany poziom 12., gdzie odkrywa, że prowadzono tam eksperymenty na ludziach. Zostaje nakryta, a mieszkańcy wyjaśniają, że eksperymenty te prowadzili mieszkający w krypcie naukowcy, przeciwko którym zbuntowali się pozostali. Przed wojną Howard zaczyna mieć obiekcje odnośnie do pracy Barb w Vault-Tecu. Zostaje zaproszony na spotkanie poświęcone konspiracji firmy prowadzone przez młodszą Moldaver.