L'inverno è alle porte e i Curzel preparano tutti gli arredi interni per il rifugio Brentei. Riusciranno a finire tutte le lavorazioni e ad inaugurare il rifugio?
I lavori di ristrutturazione del bivacco entrano nel vivo, ma un terribile temporale si abbatte sul campo base. I Curzel devono farsi aiutare da un'altra falegnameria della zona.
I lavori sul Monte Cristallo sono nella fase finale mentre Paolo deve gestire contemporaneamente molti cantieri senza l’aiuto di Giovanni impegnato con il bivacco.
Dopo le fatiche del bivacco Buffa di Perrero, ai Curzel viene assegnato un nuovo ambizioso progetto presso il Rifugio Capanna Fassa, a più di 3000 metri, in vetta al Piz Boè.
Sul cantiere di Capanna Fassa, Giovanni e la sua squadra stanno sfruttando gli ultimi scampoli di estate Trentina per cercare di ultimare l'ambizioso progetto.