Juvia ist ganz aufgeregt - immerhin ist sie ihrem geliebten Gray vor genau 431 Tagen zum ersten Mal begegnet. Um diesen Tag gebührend zu feiern, will sie ihm ein ganz besonderes Geschenk machen. Allerdings muss sich erst herausfinden, worüber Gray sich freuen würde.
Juvia has known Gray for 413 days; hence, it's a time to celebrate their "anniversary." But when Erza encourages her to get Gray a present, it becomes a conundrum. Juvia takes several stabs at coming up with an appropriate gift, but will it please Gray on this day that has a special meaning for him?
Aujourd'hui, Jubia a une bonne raison d’être heureuse : il y a exactement 413 jours qu’elle a rencontré Grey pour la première fois. Une journée tout aussi exceptionnelle que les précédentes et les suivantes pour Jubia ! Convaincue par Erza, elle souhaite faire un cadeau à son bien-aimé mais, ne sachant que lui offrir, elle demande conseil aux filles, puis aux garçons de Fairy Tail.
È l'anniversario del 413° giorno in cui Juvia ha conosciuto Gray, così Elsa la incoraggia a fargli un regalo. Non sapendo cosa regalargli Juvia comincia a chiedere consigli ai membri della gilda.
Es un día especial para Juvia, es el día número 413 desde que conoció a Gray, lo cual la tiene muy contenta, aconsejada por Erza, Juvia decide hacer un regalo para Gray, por lo cual ella buscará qué regalarle, sin saber que ese día es también una fecha importante para su amado.
