Ausgerechnet in der Wüste muss Juvia ihr Duell gegen Aries austragen. Lucy versucht inzwischen den Bestrafungen von Virgo zu entkommen und Natsu bekommt es mit einem neuen Stellargeist zu tun.
How can Juvia fight the new sun-worshiping Aries in the desert without even a drop of water?! Will Levy reveal an embarrassing secret to win the quiz battle against Taurus? And who is the 13th Celestial Spirit that plagues Natsu and company?!
Les Esprits célestes ne sont toujours pas revenus à la raison, les mages de Fairy Tail continuent d'en découdre avec eux. Le quiz opposant Reby à Capricorn prend fin sur une question pour le moins indiscrète, tandis que la troupe de Natsu est attaquée par un ennemi qui s'annonce coriace. De son côté, Jubia retrouve Aries qui la provoque en duel. Comment va s'en sortir la jeune mage dans un environnement qui ne lui est clairement pas favorable ?
Juvia deve sconfiggere Aries nel deserto senza neanche una traccia d'acqua, Levy per battere Capricorn deve rivelare un segreto imbarazzante. Intanto il gruppo di Natsu incontra il tredicesimo Spirito Stellare.
Luego de una serie de preguntas, Levy logra derrotar a Capricornio, mientras que al mismo tiempo, Lucy se enfrenta a Virgo tal como se enfrenta Yukino con Lbra, en un extraño lugar, al cual han llegado Natsu, Happy, Wendy y Charle aparece una extraña mujer que dice ser el espíritu de la décimo tercera puerta, y Juvia finalmente se encuentra con Aries, a quien deberá derrotar aún con el cansancio que le produce el calor del mundo desértico del Espíritu Celestial.
