Das große magische Turnier steht kurz vor dem Abschluss und Erza muss wirklich alles geben, um nicht zu verlieren. Natsu und die anderen Magier von Fairy Tail suchen derweil weiter nach einem Ausgang aus dem Labyrinth unter dem Palast.
Erza's battle royale with Kagura finally ends in an unexpected way. Also, we learn of the untold connection between the two combatants. And will Natsu and his team ever escape from the palace with Lucy and future Lucy?!
Le groupe de Natsu erre toujours dans le Palais des Enfers, en quête d’une introuvable sortie. Au cours de l’ultime épreuve des Grands Jeux magiques, Ezra réussit à contrer Archenemy, l’épée de Kagura, avant de révéler à son adversaire qu’elles se sont déjà croisées il y a bien longtemps, dans des circonstances tragiques.
Lo scontro tra Elsa e Kagura termina in un modo inaspettato. Ma riusciranno Natsu e compagni ad uscire dal palazzo reale insieme a Lucy e alla Lucy del futuro?
カグラとの激闘を続けるエルザ。しかし、必殺の鎧換装の魔法もことごとく打ち砕かれ、なす術がない。だが、満身創痍になりながらも、それでもエルザは、自分を生かす為に死んでいったかつての仲間の為、そして自分の勝利を信じる今の仲間の為、決して勝負を諦めない。一方、未来から来たルーシィと出会ったナツ達は、彼女からフィオーレ王国全てを震撼させる、恐るべき事実を聞かされる。
batalha de Erza contra Kagura finalmente chega ao fim de forma totalmente inesperada. Preocupados por não conseguirem dar notícias ao pessoal da guilda, Natsu e os outros tentam sair do palácio e ajudar a Lucy do futuro. Que tipo de perigo os espera no futuro que Lucy tanto teme?
Эльза не дает убить себя. Кагура проигрывает. Миказучи пытается продолжить бой, но в этот момент на нее, сверху, падают обломки. Скарлетт спасает ее. Она вспоминает о том, как спасла Кагуру во время «охоты на детей». Миказучи сдается, и в это время ее ранит Минерва. Победила Эльза, но очки достаются «Саблезубу». К Лаксусу и Орге присоединяется Юра Некис. К Шерии и Джувии на помощь приходят Леон и Грей, соответственно.
La princesa Hisui le revela a su consejero el peligro que corre el reino, una horda de 10.000 dragones destruirían la ciudad matando a muchos magos en el proceso. Luego Erza le dice a Kagura que Simon había muerto por culpa de su propia debilidad, por lo que Kagura desenvaina su espada y se dispone a matar a Erza, pero esta la bloquea, porque morir sería un insulto para aquellos que han arriesgado su vida por ella, y le revela a Kagura que ella venía de la misma villa que Kagura y Simon, e incluso, que Erza había salvado a Kagura de ser capturada, y cuando finalmente la lucha se disponía a reanudarse, Minerva apuñala por la espalda a Kagura y libera a una malherida Milliana, obteniendo así Sabertooth 6 puntos. Finalmente Rogue reta a un combate a Gajeel, Jura (Lamia Scale) se une a la pelea de Laxus y Orga, mientras Gray y Lyon se unen a la pelea de Juvia y Chelia.
