Instead of duking it out for their match, former pinup models Mirajane and Jenny go head to head in a crowd-pleasing swimsuit pageant. But things get out of hand when all the wizard women join in!
Au lieu de se combattre de façon conventionnelle, Mirajane et Jenny ont décidé de s'affronter autour d'un concours de pose en maillots de bain. Mais, les choses dégénèrent quand tous les mages féminins présents décident d'entrer dans l'arène pour participer au concours...
Le ex modelle Mirajane e Jenny lottano testa a testa dando alla folla uno straordinario spettacolo in costume da bagno. Ma le cose sfuggono di mano quando tutte le maghe prendono parte alla lotta!
После тяжелого боя Эльфман остается в лазарете. В следующей битве участвуют Мира и Дженни Реалайт из Синего Пегаса. Так как обе были моделями, вместо битвы девушкам устраивают показ, используя их магию перевоплощения. В поединок вмешиваются участницы из других гильдий.
Comienza la batalla entre Mirajane y Jenny, la cual es una competencia de modelaje, posteriormente entran la mayoría de las magas para el deleite de la audiencia a una competencia de trajes de baño y de novias. Posteriormente, y tras haberse acabado la conmoción, el último traje en competencia de Mirajane y Jenny es el de combate, antes de la transformación, apuestan que la perdedora deberá posar desnuda para una revista; Finalmente Mirajane utiliza su más poderoso Satan Soul para hacer frente a Jenny.
Die Moral bei Fairy Tail stimmt, doch der nächste Wettkampf könnte das Blatt schon wieder zu ihrem Nachteil wenden: Mirajane trifft auf Jenny von Blue Pegasus. Aus dem Zweikampf wird allerdings schon bald eine echte Bikinischlacht.
2日目バトルパート第3試合。妖精の尻尾（フェアリーテイル）Bチームからミラジェーン、対するは青い天馬（ブルーペガサス）からジェニー。しかしこのバトルには特別ルールが採用され、どちらがよりセクシーで魅力的かを観客にアピールするグラビア対決になってしまう！ 元トップモデル同士の競演に、美しさに自信を持つ人魚の踵（マーメイドヒール）がなぜか参戦!? さらにルーシィやエルザ、ジュビアまで乱入してきて‥‥!! スク水、ネコ耳、ウェディングドレス、次々と出されるお題に応える事はできるのか!?
