Überzeugt von Siegrains Argumenten bereitet sich der Zauberrat darauf vor, die tödliche Waffe Etherion auf den Turm des Himmels zu feuern. Unterdessen, nachdem er den Anführer der Attentätergruppe Trinity Raven geschlagen hat, tritt Erza allein gegen Gérard an.
Convinced by Siegrain's arguments the magic council prepare to fire the lethal weapon Etherion on the Tower of Heaven. Meanwhile, having beaten the leader of the assassin group Trinity Raven, Erza advances to face Jellal alone.
Le Conseil de la Magie a ordonné l’attaque de l' Aethérion contre la tour du Paradis ! Il ne reste que 25 minutes à Natsu, Erza et leurs camarades pour arrêter Jellal et s’enfuir de la tour
Convinto dalle argomentazioni di Sieglein, il Consiglio Magico decide di utilizzare l'Etherion sulla Torre del Paradiso per distruggerla. Allo stesso tempo, dopo aver sconfitto Ikaruga, capo del gruppo di assassini, Elsa va ad affrontare Gerard da sola.
Convencidos por los argumentos de Siegrain, el Consejo de magos se preparan para disparar el arma letal Etherion a la Torre del Cielo. Mientras tanto, después de haber derrotado al líder del grupo asesino Trinidad Raven, Erza avanza sola para hacer frente a Jellal.
