Für die Angestellten des Transportunternehmens „Bay City Metro“ brechen schlechte Zeiten an: Das Unternehmen hat Insolvenz angemeldet und die Löhne der Arbeitnehmer drastisch reduziert. Nicht nur die Angestellten gehen auf die Barrikaden, sondern auch der höchst unsympathische Gewerkschaftsboss Charles McKay echauffiert sich lautstark während der Sitzung. Richter Nicastro bittet Kate, zwischen den Parteien zu schlichten.
Judge Nicastro enlists Kate and Ben to mediate a contract dispute. Lauren looks for a painting to hang in the lobby of the firm.
Le juge NiCastro nomme Kate pour qu'elle fasse la médiation entre les syndicats et une entreprise privée pour qu'ils se mettent d'accord sur une nouvelle convention collective.
Il giudice Nicastro chiede l'aiuto di Kate e Ben per accomodare una disputa contrattuale. Lauren è alla ricerca di un quadro da appendere nella hall dello studio.
