In ihrem neuesten Auftrag vermittelt Kate zwischen Baseballcoach Gardener und einem aufgebrachten Vater. Mitten in einem wichtigen Spiel hat Gardener seinen Schützling Rick Riley auf schlimme Art und Weise beschimpft und geschubst. Joe Riley, der Vater des Jungen, hat bereits dafür gesorgt, dass der Coach suspendiert wurde - nun soll Kate als Mediatorin tätig werden. Der Fall gestaltet sich jedoch schwieriger als erwartet, denn Gardener stellt sich als jähzorniger Sturkopf heraus, der seine Wut an Joe Riley auslässt: Während eines Treffens mit Kate, Joe Riley und dem Coach schlägt dieser plötzlich den Vater nieder. Als Rick mit einem Kreislaufkollaps ins Krankenhaus eingeliefert wird, wird Kate jedoch misstrauisch und zweifelt an Coach Gardeners Verhalten.
Kate’s nemesis Judge Nicastro assigns her to mediate a case between a high school football coach and the angry parents who claim his old school methods border on abuse. When the videotaped evidence doesn’t make sense to her, Kate unearths the real reason for the coach’s controversial actions.
Le Juge Nicastro demande à Kate de jouer la médiatrice dans une affaire opposant les parents d'élèves d'une école au Coach de l'équipe de foot. il a été suspendu après qu'il ait été filmé s'en prenant violemment à un de ses joueurs. A la première rencontre, le Coach ne reste même pas pour tenter de discuter. Elle doit alors le retrouver pour découvrir ce qui a pu le pousser à agir ainsi.
Justin ne sait pas quoi offrir à Kate pour son anniversaire ; quand ils étaient mariés, ils faisaient toujours quelque chose de spécial mais jamais ils ne s'offraient de cadeaux. Il demande donc à Leo de l'aider.
Quant à Lauren, elle décide de s'occuper du petit problème avec les autorités portuaires qu'a Andrew.
Kate-et (Sarah Shahi) félelmetes ellensége, Nicastro bíró (Gerald McRaney vendégszereplő) egy olyan ügyhöz rendeli ki, melyben egy középiskolai futballedző (Dean Norris) és dühös szülők vitáznak, akik azzal vádolják az edzőt, hogy régies módszerei a zaklatás határát súrolják. Bár a videóra vett bizonyítékot Kate(Sarah Shahi) nem tudja értelmezni, végül rájön az edző sokat vitatott módszerei mögött megbúvó valódi okokra.
Ancora una volta il Giudice Nicastro assegna Kate a uno dei suoi casi per fare da mediatrice. Questa volta si tratta di un gruppo di genitori arrabbiati contro l'allenatore di football dei loro figli. Dopo aver visionato le prove video, Kate è confusa e decide di cercare la verità.
