De frustratie bij de Cel Drugs is groot nu Bob Martens na een reeks procedureblunders opnieuw vrij rondloopt. Wally Wilson heeft zijn drugs- en seksverslaving niet langer onder controle. Commissaris Frank Slaets verhoort Martens, maar laat hem op bevel van de onderzoeksrechter al snel weer vertrekken. Diezelfde avond loopt een interventie onder leiding van Slaets compleet uit de hand.
The frustration at the Drugs Cell is great now that Bob Martens is walking around freely again after a series of procedural blunders. Wally Wilson is no longer under control of his drug and sex addiction. Commissioner Frank Slaets interrogates Martens, but soon lets him leave on the order of the investigating judge. That same evening, an intervention led by Slaets gets completely out of hand.
Die Frustration in der Drogenbehörde ist groß, da Bob Martens nach einer Reihe von Verfahrensfehlern wieder auf freiem Fuß ist. Wally Wilson hat seine Drogen- und Sexsucht nicht mehr im Griff. Kommissar Frank Slaets verhört Martens, lässt ihn aber auf Anordnung des Ermittlungsrichters bald wieder gehen. Am selben Abend gerät eine von Slaets geleitete Intervention völlig aus dem Ruder.
