Much to Joan’s ire, Gareth discovers her secret. Rafferty fears James is back to cause trouble. Unknown to Dean, Dolores catches him out in a lie.