Damien is forced to take sides when James sends shockwaves through the community, while Simon has a confession to make when Anna refuses to move house