The O'Briens receive a promising lead, but someone sinister is pulling the strings. Jane and Dermot grow close. Deegan struggles to be honest with Ray.