Charlie gives Charlotte a card and a voucher on her birthday, leaving her feeling even more guilty about the awful aftermath of the party.