James and Hayley’s celebrations are cut short when Carol reveals the truth about the kidnapping. Paul intervenes when Joan continues to hound Zoe. And Pete worries he can’t cope when he agrees to take care of Nono for a few days.