島の外から来た男に大切な妹を殺され、住んでいた島を破壊された総士は、彼の話に耳を貸そうとしない。
一騎は彼を眠らせ、美羽たちにあとを託す。
やがて目を覚ました総士は、島の人々――特に一騎に反発し、反抗的な態度をとる。
史彦らは、この世界こそが現実なのだと総士を説得しようとするが……。
3年もの歳月をかけてようやく取り戻した、竜宮島へと続く道標。
だが、彼の心は未だ偽りの島に取り残されたままで……。
Soushi, cuya amada hermana fue asesinada por un hombre de fuera de la isla y cuya isla en la que vivía fue destruida, se niega a escucharlo. Ikki lo pone a dormir y deja el resto a Miu y los demás. Cuando Soushi finalmente despierta, se rebela contra la gente de la isla, especialmente contra Ikki, y adopta una actitud rebelde. Fumihiko y otros intentan convencer a Soushi de que este mundo es la realidad, pero... La señal que conduce a Ryugujima, que tardó tres años en recuperarse finalmente. Sin embargo, su corazón todavía está varado en la isla falsa...
重要的妹妹被来自岛外的男人杀害，所居住的岛屿被毁的总士，因此他不愿听从那人的话。一骑让他进入梦乡，将责任交给了美羽等人。当总士醒来时，他对岛上的人们——尤其是一骑表示反感，并采取反抗态度。史彦等人试图说服他，这个世界才是真实的……。历经3年的岁月，终于找回了通往龙宫岛的路标。但是，他的心仍然被困留在虚假的岛屿中......
Soushi wurde gerettet, aber er glaubt seinen Rettern nicht, sondern sieht diese als Feinde an, die seine Heimat und seine Familie getötet haben. Er wird nach Alvis gebracht, wo er in einen alten Fafner steigt, um seine Erinnerungen zurückzugewinnen. Doch als die Kampfmaschine erwacht, versucht er damit die Insel auszulöschen.
بين ليلة وضحاها، يجد سوشي نفسه في حضرة أشخاص غريبين بعيدًا عن عائلته وعن منزله، فمن هم هؤلاء الغرباء يا ترى؟
