Au parquet de Charleroi, le substitut du procureur du roi, Damien Vervaeren, reçoit un homme qui est accusé d'avoir frappé l'amant présumé de sa femme. Il risque jusqu'à 3 ans de prison. Puis direction le tribunal de Police de Verviers où un homme a percuté violemment un mur en moto en état d'ivresse. A Bruxelles, la juge Sophie Morel doit juger un homme pour vol avec effraction sous emprise du crack. Enfin, Denis Goeman revient dans l'émission, mais comme juge au tribunal de première instance de Bruxelles.