In the fourth death game against the Taiyou Spinx, Deimon is left short-handed after Jumonji gets arrested for beating up some punks who were harassing a young girl. The Sphinx declare that they too will forego going to the Kanto Tournament if they lose to Deimon; however, the game ends in a 7-7 tie after Jumonji makes a last-minute comeback, completing Deimon's line and opening up a hole for Sena to score a touchdown.
次のデス・ゲーム太陽スフィンクス戦を前にした泥門デビルバッツは、前回の対戦で引き分けた相手に負けるわけがないと自信満々。だが、試合を前に、太陽の番場に圧倒的な力の差を思い知らされてしまった十文字がいなくなってしまう。互いに負けたら関東大会出場辞退を宣言したこの試合、十文字を欠いた泥門、どうする！？
En el cuarto juego de muerte contra el Taiyo Spinx, Deimon se deja en inferioridad numérica tras Jumonji es detenido por golpear a algunos punks que estaban molestando a una chica joven. La esfinge declarar que ellos también van a renunciar a ir al torneo de Kanto cuando pierden a Deimon; Sin embargo, el juego termina en un empate 7-7 después de Jumonji hace una reaparición de última hora, completando la línea y la apertura de un agujero de Sena para anotar un touchdown de Deimon.
Перед следующим матчем в игре на выживание против Солнца Сфинкса, команда Дебилбаттс из Нидомон уверена в себе, ведь они не могут проиграть сопернику, с которым в прошлый раз сыграли вничью. Однако перед матчем, Джумондзи осознает огромную разницу в силах, когда сталкивается с мощью Солнца. В этом поединке, где обе команды объявили о выходе из турнира в случае поражения, как справится Нидомон без Джумондзи?
Im nächsten Spiel des Höllenmatches treffen die Devil Bats auf die Taiyo Sphinx. Sena hat Bedenken, ob seine Mannschaft gewinnen kann, da die Gegner offensichtlich hart trainiert haben. Zudem fällt auch noch Kazuki aus, da er nach einer Auseinandersetzung verhaftet wird. (Text: ProSieben MAXX)
