Exterior designer Billy Derian turns a scary, weed-choked backyard into a lush, Tuscan-inspired oasis.