When The Lazarus Project are trapped by a cataclysmic event, George discovers that the key to helping them is the person he has just shot.
Lazarus projesi dehşet verici bir olayla karşı karşıyadır. George ise bir çıkmazda olduğunu fark eder.
Il Progetto Lazarus e' nel caos, e la minaccia che grava sull'umanita' gravissima: George e' l'unico che ha la possibilita' di sistemare le cose, una volta e per sempre.
Das Lazarus-Projekt wird durch ein unkontrollierbares Ereignis erschüttert. In einem Wettlauf gegen die Zeit suchen die Agenten nach einer Lösung. George will seine Fehler korrigieren.
La fusion de deux trous noirs amène les agents du Lazarus Project à revivre en boucle les trois mêmes semaines.
Cuando The Lazarus Project queda atrapado por un evento cataclísmico, George descubre que la clave para ayudarlos es la persona a la que acaba de disparar.
Lazarus-järjestöä on kohdannut paha isku. Onko mahdollisuus pelastaa Maa kulutettu loppuun, koska yksi kyvykäs ihminen ajoi omaa etuaan piittaamatta koko ihmiskunnan edusta? Mikä meitä odottaa?
ジョージは７月１日になった瞬間にシヴを撃ったため、時がリセットされるたびその瞬間に戻っていた。２つのブラックホールの衝突が原因で自動的に時がリセットされ、解決策が見つからない限り同じ３週間が繰り返されてしまう事態に陥る。一方、ジャネットを探しに上海に行ったアーチーはジャン・ルイという諜報員に会い、今回のタイムループに中国政府が関与していることを知り…。
