Oil led to huge advancements - and vast inequities. As the planet warms, why is it so hard to turn away from fossil fuels, and can it be done in time?
El petróleo dio pie a inmensos avances... y desigualdades. Pero, mientras el planeta se calienta, ¿por qué es tan difícil darle la espalda a los combustibles fósiles?
Le pétrole est à l'origine d'avancées, mais aussi d'inégalités. Alors que la planète se réchauffe, peut-on abandonner les énergies fossiles ? N'est-il pas trop tard ?
Il petrolio ha creato progresso, ma anche disparità. Mentre il pianeta si riscalda, perché è così difficile abbandonare i combustibili fossili? Ci riusciremo in tempo?
O petróleo causou enormes avanços – e desigualdades ainda maiores. Com o planeta a aquecer, porque nos custa tanto abandonar os combustíveis fósseis? Ainda vamos a tempo?
O petróleo trouxe grandes avanços – e imensa desigualdade. Com o aquecimento global, por que é tão difícil abandonar os combustíveis fósseis? Será que ainda há tempo?
Die Ölförderung hat sowohl zu Fortschritt als auch zu Ungerechtigkeiten geführt. Was macht es so schwierig, fossile Energiequellen trotz des Klimawandels abzuschaffen?
