Τα τατουάζ απαιτούν σεβασμό, τιμωρούν εγκληματίες και αναδεικνύουν επιτεύγματα. Οι δημιουργοί τους μιλούν για την προέλευση των σχετικών παραδόσεων και τελετών.
They've been used to command respect, punish criminals and mark achievements. Tattooists speak about the origins of tattoo traditions and rituals.
Obtenir le respect, punir les criminels, ou marquer des moments cruciaux... Des tatoueurs évoquent les origines des traditions et des rituels de leur art.
Servono a imporre il rispetto, punire i criminali e segnalare i traguardi raggiunti. Alcuni esperti parlano delle origini di tradizioni e riti nel mondo dei tatuaggi.
소수집단의 전유물과 대중적인 패션 사이를 오가는 타투. 어디에서 기원하고, 무엇을 의미하는 걸까? 이제 전 세계 타투이스트들이 타투의 다양한 전통과 의미를 설명한다.
Já foram usadas para impor respeito, castigar criminosos e assinalar conquistas. Um grupo de tatuadores fala sobre as origens das tradições e rituais das tatuagens.
Они использовались, чтобы вызывать уважение, наказывать преступников и отмечать достижения. Ученые, профессионалы и поклонники татуировок рассказывают о происхождении тату-традиций и ритуалов.
Han servido para exigir respeto, castigar a criminales y marcar logros en la piel. Varios tatuadores hablan sobre el origen de las tradiciones del tatuaje y rituales.
De har använts för att inge respekt, straffa brottslingar och som symboler för framgångar. Tatuerare ger sin syn på de traditioner och ritualer som omger gaddningar.
Tätowierungen können Respekt einflößen, Kriminelle bestrafen und Erfolge kennzeichnen. In dieser Folge erläutern Tätowierer die Traditionen und Rituale ihrer Kunst.
Elas já foram usadas para impor respeito, castigar criminosos e simbolizar conquistas. Tatuadores comentam as origens das tradições e rituais com tatuagens.
