På søen er forholdet mellem Daniel og Allan iskoldt. Allan presser Daniel endnu mere end han tidligere har gjort, og det bliver for meget for Daniel, som bryder sammen. Men så får Daniel pludselig muligheden for at få en uventet magt. Sammen med Louise fra Havfolket bliver han sendt på et farefyldt eventyr, hvor de både skal på skattejagt og udkæmpe en duel. En duel som får store konsekvenser får både vinderen og taberen, og Daniel ved, at det måske kan give ham den oprejsning, som han så desperat mangler. Imens slås Havfolket med nogle helt uventede problemer, og det kommer helt til at koste flere af deres holdkammerater livet i Ekspeditionen.