Pairi Daiza is altijd in beweging. Er worden voortdurend territoria aangelegd en vernieuwd, er komen dieren bij, er vertrekken er. De meest feestelijk verwelkomde nieuwelingen zijn de gouden stompneusapen uit China. Rennende reporter Louise is bij hun aankomst onder politie-escorte. En ze ziet hoe dartel ze al gauw rondzwieren op hun fraaie privé-eiland. Sommige dieren doen het seizoensgebonden, zoals de ooievaars. Ze trekken naar het zuiden, zoeken dan elkaar en hun nest weer op en hopen dat hun jongen ook de weg terug vinden. Neushoorn Kodjo en zijn vader kunnen het dan weer niet zo goed met elkaar vinden. En daarom krijgt Kodjo een nieuwe thuis bij soortgenoten in Frankrijk. Het afscheid valt verzorger Tom toch zwaar. Twee leeuwinnen uit oorlogsgebied in Oekraïne mochten een jaar op adem komen in het park en reizen nu door naar hun vredige eindbestemming in het Verenigd Konikrijk. En meteen is ook Louises tijd van gaan (voor dit seizoen) gekomen.