Minnie Driver treks across uninhabited Pacific islands in Tonga from the southernmost island in the archipelago to the remote site of a dive with humpbacked whales.