Olivia craque et s'en prend violemment à James lors d'une soirée en boîte. Gina et Kieran finissent enfin par conclure. Chet, un ex de Helen débarque et cette dernière est aux anges.