Casper Balo er tilbage og forventer en undskyldning fra ex’en Regitze, men den må han spejde langt efter. Karoline og Roy skal på snorkeldate, og det huer ikke helt Simon, der langsomt begynder at få øjnene op for Karoline. Marco har kastet sit blik på Emilia, men da Regitze får nys om Marcos ændrede kurs, sætter hun alle sejl ind for at han ender med hende. Og da tabletten annoncerer, at det er sengetid, står Marco som en lus mellem to negle.