Richard har fått seg ny kjæreste, noe som er svært overraskende for ham selv ettersom det er sommer og «single time». Johanne er såret etter at hun fikk høre hemmeligheten om Sarah og Pierre.
