Ewoks: The Battle for Endor

L'esercito dei Marauder, guidato dal malefico re Terak e dalla perfida strega Charal, in possesso di un anello dagli enormi poteri, attacca il villaggio degli Ewok. Nella battaglia Mace e i suoi genitori restano uccisi, lasciando sola e sperduta Cindel, la più dolce e piccola della famiglia. Aiutata, dall'Ewok Wicket, Cindel riesce a scappare in una foresta, dove incontrano uno strano e indipendente animale, di nome Teek, che li conduce nella casa del saggio Noa, un vecchio umano che si era schiantato sul pianeta con la propria nave e viveva lì da molti anni. Inizialmente, il vecchio non vuole aiutare la bimba, ma successivamente si convince e, accompagnati dallo scaltro Ewok, partono alla ricerca di una fonte di energia che permetta di far ripartire la nave danneggiata rubata dal re Terak e dalla strega Charal. Dopo vari ostacoli incontrati, i due riescono a partire dal pianeta, tra il triste addio degli Ewok e in particolare di Wicket.

Die aufregenden Abenteuer der Ewoks gehen weiter, als der heroische Wicket und seine junge Freundin Cindel mithilfe ihrer neuen Verbündeten, dem barschen Einsiedler Noa und seinem schnellfüßigen Kumpel Teek, den bösen Marodeuren entkommen.

Sur la lune forestière d'Endor, Jeremitt, le père, termine les dernières réparations sur le vaisseau spatial familial. Cindel, son frère Mace et leurs parents se trouvent hébergés par les Ewoks dont le village est attaqué par les Maraudeurs de Sanyassan dirigés par Terak. De la famille Towani, Cindel est la seule survivante de l'attaque. Elle est faite prisonnière avec d'autres Ewoks. Avec Wicket, ils arrivent à s'enfuir. Cindel aura besoin de l'aide de Noa Briqualon, un ermite de la forêt, et de Teek, une créature étrange, pour secourir les autres Ewoks, affronter les Maraudeurs et regagner sa planète

Continúan las emocionantes aventuras de los Ewoks, cuando el heroico Wicket y su joven amiga Cindel escapan de los Merodeadores malvados, con la ayuda de sus nuevos aliados: El hosco ermitaño Noa y su veliz colaborador, Teek.

An army of evil Marauders, led by the towering King Terak and his cunning companion witch, Charal, attack the Ewok village and capture many of the Ewoks. Wicket and young Cindel manage to evade capture and escape into the forest where they encounter a mischievous furry creature named Teek, who leads them to a seemingly abandoned home belonging to Noa, a grouchy old hermit. When the Marauders strike again, they capture Cindel, so Noa, Wicket and Teek must rush to save the girl and the Ewoks from the dark fortress of King Terak.

Aliases

• Star Wars Vintage: Ewoks: The Battle for Endor
• Ewoks and the Marauders of Endor
• Star Wars: Ewok Adventures - The Battle for Endor
• Star Wars: Ewok Adventures - The Marauders of Endor
• The Battle for Endor

Em A Batalha de Endor, um exército de Marauders, liderados pelo Rei Terak e a bruxa Charal, ataca a vida dos Ewoks. Cindel e Wicket, escapam floresta a dentro e lá encontram Teek e Noa. Eles precisam ficar amigos de Noa, para aliarem-se na tentativa de derrotar os Marauders.

Aliases

• Star Wars Vintage: Ewoks: A Batalha de Endor