The Rev Joy Carroll provided the inspiration for Dawn French's character in The Vicar of Dibley. But the reality of her inner-city life in Streathamisfar removed from the rural idyll of the BBC comedy series, as this portrait of the outspoken churchwoman reveals.