The Civic Si and VW GTI are celebrated do-it-all cars. We put their latest generations against each other to see if the fun continues.