The 5-seat CUVs remains the most popular new-car purchase. As a result, every company makes a model that didn't exist until recently. We drive new models from Volvo and Jaguar to discuss the trend and the range of offerings.