Beim Besuch eines Spiels der Mets im New Yorker Shea Stadion wird Raymond gefragt, ob er an einer Diskussion in Roy Firestones Sport-Show teilnehmen will. Das muss man Ray natürlich nicht zweimal fragen: Er - live im Fernsehen! Sofort willigt er ein und setzt im Studio sein bestes Pokerface auf. Doch als er schließlich voller Stolz zu Hause ankommt, erteilt ihm seine erfrischend ehrliche Familie direkt einen Dämpfer: Als TV-Unterhalter sei er ein vollkommener Blindgänger...
Ray is devastated when he discovers his family lied to him about his television debut on a sports talk show. When he gets a second chance to appear on the same show, his family decides it's time they gave him some pointers on how to correct his awkwardness with certain words.
Ray pääsee televisioon kommentoimaan, ja muu perhe innostuu - ainakin aluksi.
C'est la deuxième fois que l'on propose à Raymond d'intervenir dans un talk-show sportif. Le premier essai avait été désastreux, et le second, malgré les conseils que lui avait donné sa famille, n'est pas mieux...
ריימונד לא מוצא מנוחה ממשפחתו שלא מרפה ממנו לרגע. בתו אלי לא מצייתת לו ולאישתו דברה, אחיו רוברט חוגג יום שנה לגירושיו, פרנק חוגג יומהולדת 65, ומארי מוציאה את דברה מדעתה.
Ray fica arrasado quando descobre que sua família mentiu para ele sobre sua estréia na televisão em um programa de bate-papo esportivo. Quando ele tem uma segunda chance de aparecer no programa, sua família decide que é hora de dar algumas dicas sobre como corrigir seu constrangimento com certas palavras. Enquanto Ray faz o possível para lembrar os conselhos de sua família, sua participação como convidado acaba sendo ainda mais desastrosa do que a estréia.
Ray fica triste quando descobre que sua família mentiu sobre a sua estreia em um programa de esportes na televisão. Ray recebe um segundo convite para participar do programa e a família lhe dá alguns conselhos para corrigir o uso de certas palavras.
