Als die Fünf-Tage-Frist abgelaufen ist, kann sich Daniel wieder an sein altes Leben erinnern und auch an das andere, welchem er nachtrauert. Klar ist, dass er dahin gekommen ist, weil Emma Jax gewählt hat. Ob das alles so gut für ihn ist?
After the Continuum break ends, Emma works hard to restore her relationship with Jax; Maddie tries to get Diego to forgive her.
Mientras que Emma intenta arreglar las cosas con Jax por lo del beso con Daniel; Diego se enoja con Maddie por no dejarlo ir a la Reunión Van Pelt; Andi recupera al Hex; Daniel trata de volver con Mia.
Emma, pur infrangendo le regole del Regno Magico, torna indietro nel tempo per far vedere a Jax come sono andate realmente le cose tra lei e Daniel.
