Während sich Emma und Daniel näherkommen, schmieden die Panthers den Plan, das Hexaron zu stehlen.
Emma and Daniel reconcile; the Panthers plan to steal the Hexoren; Diego's powers spiral out of control, endangering his friends.
Mientras Emma y Daniel arreglar las cosas, los Panteras idean un plan para robar el Hexoren. Los poderes de Diego estan fuera de control, poniendo en peligro a sus amigos.
