Ευτυχισμένοι Μαζί

Η ιστορία αρχίζει με τον γάμο της Ελένης και του Διονύση. Ο Διονύσης είναι ιδιοκτήτης μιας μπυραρίας και είναι χήρος με 3 αγόρια (Μάρκος, Θανάσης και Γιαννάκης), ενώ η Ελένη είναι δασκάλα και ζωντοχήρα με 2 κόρες (Εύα και Φίφη). Ο Διονύσης και η Ελένη είχαν ερωτευτεί στην εφηβεία τους αλλά η Ελένη έφυγε για σπουδές στη Θεσσαλονίκη και παντρεύτηκε τον Αντώνη Παλαιολόγο, όπως τ οίδιο έκανε και ο Διονύσης. Ο Διονύσης και η Ελένη αντιμετωπίζουν αρκετές δυσκολίες, κυρίως με τον Θανάση και την Φίφη, οι οποίοι βρίσκονται συνέχεια σε κόντρα. Η Ελένη είναι επίσης δασκάλα στο σχολείο της γειτονιάς που φοιτούν όλα τα παιδιά της οικογένειας

The story begins with the wedding of Eleni and Dionysis. Dionysis owns a beer hall and is a widower with three sons (Markos, Thanasis, and Giannakis), while Eleni is a teacher and a lively woman with two daughters (Eva and Fifi). Dionysis and Eleni had fallen in love as teenagers, but Eleni left to study in Thessaloniki and married Antonis Palaiologos, as did Dionysis. Dionysis and Eleni face several challenges, mainly with Thanasis and Fifi, who are constantly at odds with each other. Eleni is also a teacher at the neighborhood school where all the children in the family attend.

Die Geschichte beginnt mit der Hochzeit von Eleni und Dionysis. Dionysis ist Besitzer einer Bierstube und Witwer mit drei Söhnen (Markos, Thanasis und Giannakis), während Eleni Lehrerin und lebenslustig ist und zwei Töchter hat (Eva und Fifi). Dionysis und Eleni hatten sich als Teenager verliebt, doch Eleni ging zum Studium nach Thessaloniki und heiratete Antonis Palaiologos, ebenso wie Dionysis. Dionysis und Eleni stehen vor zahlreichen Schwierigkeiten, vor allem mit Thanasis und Fifi, die ständig im Streit liegen. Eleni ist außerdem Lehrerin an der Schule im Viertel, die alle Kinder der Familie besuchen.

ελληνική γλώσσα English Deutsch