In Eureka wird der Feynman-Tag gefeiert. Der Clou: Die Wissenschaftler bei Global Dynamics spielen sich gegenseitig Streiche. Indes soll Allison das neue Unterwasser-Labor, eine Art U-Boot, testen. Als sie dort eintrifft, wartet Carter als Überraschung mit einem kleinen Candlelight-Dinner auf sie. Vincent ist als virtueller Küchenchef auch dabei. Leider macht sich das Labor aufgrund eines Streiches bald selbstständig und stürzt in einen tiefen Graben …
Carter's romantic surprise for Allison turns deadly when they're trapped in a sinking marine lab with time and oxygen quickly running out.
Le 1er avril arrive et les scientifiques de la Global Dynamics s'amusent à se faire des blagues. Mais Jo, en charge du maintien de l'ordre et de la sécurité des bâtiments, souhaite que chacune de ces plaisanteries soient soumises à son approbation. Jack découvre qu'Allison n'a toujours pas informé sa famille de son intention de se marier. Elle refuse de s'expliquer avec lui et part s'isoler. Jack organise pour elle un dîner romantique à bord du sous-marin...
Lo sceriffo organizza una cena a lume di candela per Allison nel sottomarino con cui lei deve fare degli esperimenti ma precipitano in una fossa profondissima rischiando di finire schiacciati dalla pressione.
Prima TV Italia
27 gennaio 2013
Несчастный случай в подводной лодке завершает романтичный ужин Картера и Эллисон, а Джо должна разобраться с шутниками в Глобал Дайнемик, чтобы спасти их и весь город.
La sorpresa que Carter le ha preparado a Allison resulta letal cuando ambos se ven atrapados en un laboratorio marino en el que desaparece el oxígeno a gran velocidad.
Carter romantikus meglepetése halálossá fordul, amikor Allisonnal egy süllyedő tengeralatti kutatólaborban ragadnak és az oxigénjük rohamosan fogyni kezd.
