Fargos Nachbar züchtet auf seinen Feldern exotische Pflanzen. Als die zum ersten Mal blühen, benehmen sich, bis auf Carter und Zoe, alle Bewohner Eurekas merkwürdig. Die einen führen sich auf wie Kinder und andere sind plötzlich todunglücklich. Durch ihr hermetisch abgeschlossenes Haus sind Carter und Zoe nicht von dem Pollenflug der exotischen Pflanzen betroffen. Als Carter dahinterkommt, verbrennt er die Plantage ...
Strange behavior is affecting the whole town except Sheriff Carter and Zoe. The father and daughter team must find the cause while Stark makes a decision that could affect the world.
Après une journée comme les autres à Eureka, tous les habitants perdent connaissance pendant la nuit. Le lendemain matin, ils ont tous un comportement étrange et irresponsable, à l'exception de Jack et Zoe Carter. Jack pense qu'une invention d'Henry est responsable mais en tentant de la neutraliser, il ne fait qu'aggraver le problème
Gli abitanti di Eureka si comportano in modo bizzarro, assecondando gli impulsi del loro subconscio. Gli unici a non risentire della cosa sono Carter e Zoe. Insieme cercando di ristabilire la normalità, prima che Stark metta in atto un piano per sconvolgere l'intero pianeta.
Жители городка начинают вести себя странно, следуя своим подсознательным импульсам.
Los habitantes de la población empiezan a comportarse de manera extraña, excepto el sheriff y su hija. Ambos deberán averiguar las razones. Mientras, Stark toma una decisión crucial para el futuro del mundo.
Um comportamento estranho está afetando toda a cidade, exceto o xerife Carter e Zoe. A equipe de pai e filha deve encontrar a causa, enquanto Stark toma uma decisão que pode afetar o mundo.
Ez is egy átlagos este Eureka-ban: Henry Deacon adótornyot épít, Allison Blake és Stark igazgató randiznak, Carter serif pedig veszekedő szomszédokat békítget. Miután Fargo-t és Osbourne-t kibékítette, Jack hazamegy. A következő reggel azonban mindenki furcsán viselkedik. Allison felmond a munkahelyén, Beverly elmeséli a páciensei legintimebb titkait és Jo Lupo Carter-rel akar randizni. Úgy tűnik, hogy csak Jack és Zoe maradtak normálisak, akik arra a következtetésre jutnak, hogy a frissen épített torony lehet a hibás.
W mieście zalega cisza, której przyczyną jest utrata przytomności przez mieszkańców. Następnego ranka przebudzeni ze snu znajomi Jacka nie zachowują zachowują się tak, jak zazwyczaj.
Comportamentos estranhos exibidos pelos moradores da cidade são investigados por Carter, que precisa resolver o mistério antes que Stark tome uma decisão que possa afetar o mundo.
