Nach einem Unfall, an dem nur ein Fahrzeug beteiligt zu sein scheint, taucht Nathan Stark auf und konfisziert sowohl die Beweise als auch die gefundene Leiche. Doch mit einem Hologramm-Foto gelingt es Henry nachzuweisen, dass die Leiche sich vor ihrem Tod mit 900 km/h fortbewegt haben muss. Carter weiß genau, wo er suchen muss und wird in Sektion 5 fündig. Dort steht man so unter Zeitdruck, dass ihnen ein Mittel verabreicht wird, das sie zu diesen Geschwindigkeiten befähigt.
Carter investigates an unusual car accident. Meanwhile, Stark is under stress to produce results on a project.
Carter enquête sur un étrange accident de voiture ... Une automobiliste a été percutée par quelque chose de très violent, mais aucune trace de cette chose. Un corps à été retrouvé en très mauvais état non loin de là, dans la forêt. À Global Dynamics, une sorte de compétition entre l'équipe de Fargo et une autre équipe est en cours sur un projet. Cette autre équipe semble travailler beaucoup plus vite...
Carter si occupa di un incidente d'auto che è costato la vita di una persona e sospetta che si tratti di mancato soccorso. Nel frattempo Stark sta subendo forti pressioni per ottenere risultati sul suo progetto.
Загадочная смерть заставляет Картера подозревать, что дело нечисто, но некоторые индивиды пытаются сделать все возможное, чтобы он не копался слишком глубоко.
La "apacible" vida de Eureka se ve alterada por un accidente, en el que Jack vuelca todas sus energías para resolver los numerosos cabos sueltos. Jack recibe la llamada de Jo que le avisa de un accidente con fuga cuando acaba de dejar a su hija en el colegio, al llegar al lugar Jo le informa que la víctima asegura que algo invisible que iba a pie la ha golpeado: Lo cierto es que la mujer está sobria y el golpe en su coche ha sido tremendo. Algo más tarde Jack encuentra un cadáver destrozado y descubren que se trataba de un investigador de Global Dynamics.
Mientras, Stark empieza a no poder soportar la presión a la que está sometido su último proyecto, un escudo antimisiles, debido a que no es capaz de cumplir los plazos de entrega.
Carter investiga um acidente de carro incomum. Enquanto isso, Stark está sob estresse para produzir resultados em um projeto.
Egy különös közlekedési baleset történik Eureka városának szélén, melyben találnak egy holttestet, amelyik természetellenesen el van deformálódva. Henry Deacon az, aki ezúttal segít a serifnek a nyomozásban. Jack eközben megtudja, hogy egy olyan drogot találtak fel, mely hihetetlenül felgyorsítja az emberi teljesítőképességet. Zoe, Jack lánya megismerkedik egy fiúval, akivel csakhamar közel kerülnek egymáshoz. Ám a fiú többet tud a titokzatos drogról, mint amennyit kellene, s így az élete kerül veszélybe, vele együtt pedig Zoe-é is.
